feat(webui): consolidate client-info into main dashboard with primary and settings subtabs layout

src/hub/Server.py

@@ -2569,21 +2569,12 @@ def serve_webui(request: Request = None):
 @app.get("/client-info", response_class=HTMLResponse)
 @app.get("/webui/client-info", response_class=HTMLResponse)
 def serve_client_info(request: Request = None):
-    """Renders the dedicated LOGAR Client & Server Role Directory subpage."""
-    auth_user = None
+    """Redirects to the integrated Server Roles directory tab within the main Web UI."""
     if request is not None:
         auth_user = get_current_user_optional(request)
         if not auth_user:
             return RedirectResponse(url="/login", status_code=303)
-    else:
-        auth_user = DEFAULT_ADMIN_USER
-
-    html_content = WebUIRenderer.render_client_info_html(
-        auth_user=auth_user,
-        request=request,
-        server_state=SERVER_STATE
-    )
-    return HTMLResponse(content=html_content)
+    return RedirectResponse(url="/webui#server-roles", status_code=303)
 
 
 @app.get("/api/client-info")